Hl. Nikolaj Velimirović:
Der Prolog von Ochrid

Produktbeschreibung

Deutsche Erstveröffentlichung!
Wer den Wunsch hegt, aus einem Buch etwas über das große Mysterium des christlichen Glaubens zu erfahren, wird neben der Heiligen Schrift wohl kaum ein geeigneteres Werk finden als den Prolog von Ochrid. So wurde denn auch festgestellt, man benötige auf dem Weg zur christlichen Vollkommenheit im Grunde nur diese beiden Bücher; sie enthalten alles zum Heil Notwendige. In der Tat ist der Prolog von Ochrid ein umfassender Kommentar zur Heiligen Schrift und zugleich eine Anleitung, das in ihr Offenbarte zur Anwendung im täglichen Leben zu bringen. Der Prolog nimmt den Leser an die Hand und führt ihn im Laufe eines Jahres durch alle Aspekte des christlichen Lebens. So leitet er ihn konkret an zur Verwirklichung seiner hohen Berufung in der Nachfolge Christi. Der Prolog von Ochrid ist kein akademisches Buch; es lehrt Theologie nicht in Form trockenen Faktenwissens, sondern in Gestalt einer umfassenden, ganzheitlichen Lebensweise, für die die jeweiligen Heiligen als Vorbilder dienen. Die Sprache ist einfach, doch die schlicht gefaßten Aussagen dieses Buches enthalten – auch darin der Sprache der Bibel ähnlich – außerordentlich tiefgründige Betrachtungen. Wie die Heilige Schrift nicht zu erschöpfen ist, sondern immer wieder zur Lektüre auffordert, ist auch der Prolog von Ochrid nicht durch einmalige Lektüre zu erschöpfen. Man kann ihn mit Gewinn Jahr um Jahr lesen, wobei sich stets neue Aspekte der Aufmerksamkeit erschließen; und so wird dieses Buch zu einem Lebensbegleiter, den man nicht missen möchte.

Der Verfasser – ein umfassend gebildeter Theologe, ein heiliger Bischof und Apostel im eigenen Land wie auch in der Fremde, ein mitleidvoller Seelsorger seines Volkes – verstand es, das Herz der Menschen zu berühren und die zeitlosen Wahrheiten des orthodoxen Christentums auf prägnante, klare und anschauliche Weise zu vermitteln. Dafür erhielt er den Ehrentitel „serbischer Chrysostomos“ – „Goldmund“ – in Anlehnung an den großen, wortgewaltigen, heiligen Kirchenvater, den Erzbischof von Konstantinopel an der Schwelle zum fünften Jahrhundert.

Der Prolog – wörtlich: Vor-Wort – ist eine bestimmte, in der Orthodoxen Kirche verbreitete literarische Form. Es entstanden im Lauf der Jahrhunderte verschiedene Fassungen und Bearbeitungen des Prologs. Sie enthalten Kurzfassungen der Heiligenleben und ergänzende Texte zur geistigen Betrachtung. Der Name „Prolog“ tauchte in diesem Zusammenhang erstmalig im Byzantinischen Reich im 11. Jahrhundert auf; bald erschien eine frühe slavische Fassung, die auch unter den orthodoxen Völkern des slavischen Sprachraums zu großer Beliebtheit gelangte. Der Prolog wurde in der Russischen Kirche als eines der liturgischen Bücher verwendet. Man las aus dem Prolog nach der sechsten Ode im Morgengottesdienst die kurzgefaßten Leben der jeweiligen Tagesheiligen, bevor ihr Gedenken feierlich begangen wurde. So diente der Prolog in der Tat als ein „Vor-Wort“. Doch auch die Lektüre im Kreis der Familie, in der Gemeinde oder für sich allein erwies sich als gewinnbringende Einstimmung auf den jeweiligen Tag, wiederum als ein „Vor-Wort“ zur Bewältigung des täglichen Lebens.

Der Prolog von Ochrid ist nun einerseits eine Überarbeitung des älteren slavischen Prologs; doch darin besteht nur ein geringer Teil seiner besonderen Bedeutung. Der eigentliche Gehalt dieses Prologs besteht in den Betrachtungen, Hymnen und Homilien, die der hl. Nikolaj Velimirović aus eigener Feder der traditionellen Fassung hinzugefügt hat. Sie sind es, die dieses Buch zu einem „Vor-Wort“ im tiefsten Sinn machen: einem Prolog, der hinführt zum ewigen Wort Gottes, zum Logos.

Wir möchten mit der vorliegenden Übersetzung und Veröffentlichung das Hauptwerk dieses heiligen Kirchenvaters des Zwanzigsten Jahrhunderts auch in deutscher Sprache zugänglich machen, um auf diese Weise deutschsprachige Leser an der geistigen Freude teilhaben zu lassen, die die Lektüre dieses Buches schenkt, das auf jeder Seite vom Atem wahrer spiritueller Weisheit erfüllt ist. So werde nun der Prolog von Ochrid für den Leser zu einem Vor-Wort zu jedem Tag auf dem Weg seines irdischen Lebens, damit dieses wiederum ein Vor-Wort sei, das das Buch der Ewigkeit, das Buch des Lebens, einleitet.

„Möge Christus, der Lebendige und Auferstandene Herr, in euren Herzen wohnen, um sie zu füllen bis zum Überfließen.“
(Hl. Nikolaj Velimirović, 21. April, Homilie)

Das literarische Hauptwerk des hl. Nikolaj Velimirović. Übersetzung: Johannes A. Wolf
864 Seiten, genäht, fester Einband, Format 27 x 19 cm.

Qualität des Buches

der Verlag Johannes A. Wolf Verlag, teilte uns mit, dass leider alle Exemplare dieses in Serbien hergestellten Buches durch Herstellung und Lagerung bedingte Schönheitsfehler aufweisen.

Der Verlag bittet um Ihr Verständnis.